“Se” – Prima puntata*

Se credi che a una certa ora il lavoro debba finire per forza, che sia finito o no, questo lavoro non fa per te.
Se credi che lo si faccia in una stanza silenziosa, e che i lettori non siano un problema tuo, questo lavoro non fa per te.
Se credi che lo si faccia alle feste, a parlare di quanto sei bravo a farlo, questo lavoro non fa per te.
Se credi che un giorno riuscirai a farli contenti tutti, anche con il disparato insieme delle opere che avrai regalato al mondo, questo lavoro non fa per te.
Se credi di poter fare a meno di una squadra affiatata, perché la tua visione è più forte di qualunque difficoltà, questo lavoro non fa per te.
Se credi che la tua passione basti a renderti competente, questo lavoro non fa per te.
Se credi che la tua passione basti a darti il diritto di farlo, questo lavoro non fa per te.
Se credi che la tua passione basti, lo stai facendo sbagliato.
Sono quindici anni che questo mestiere mi insegna che non lo amo ancora quanto lo amerò l’anno prossimo, nonostante sia una lunghissima lezione di umiltà.

Napoli Comicon 2014 è passato. Grazie a tutta la nostra équipe, ai nostri autori ospiti, italiani e stranieri, all’organizzazione, a chi ci è venuto a trovare allo stand e a chi ci ha portato un sorriso, del cibo, i propri fumetti, suggerimenti e critiche. Nulla di ciò che facciamo avrebbe senso senza di voi.

* Con molte scuse a Rudyard Kipling

Alexandre Clérisse, Stephen Collins e io che traducevo da due lingue. Ho mandato in confusione Alexandre, che ha cominciato inspiegabilmente a parlare inglese.

.